-
1 Cap
" For William Somar, the king's fool, a cappe of green clothe fringed with red crule and lined with fryse." Henry VIII's reign. ———————— Night caps are first mentioned in the times of the Tudors. In the inventory of the wardrobe of Henry VIII, we find " a nightcappe of black velvett embroidered." They were worn in the day-time by elderly men and invalids. In 1762 the French night cap was worn by women of fashion in the daytime. It sat close to the ears and cheeks, leaving but little of the face to be seen. ———————— A head covering for both sexes (in French, bonnet). The Belgic Britons appear to have worn some head covering. Anglo-Saxons wore caps made of many materials according to the station of the wearers, those of the higher class had ornaments of metal and embroidery. About the close of the 12th century, the Danes and Normans wore a cap more like a colf which did not cover the back of the head. In 1369 caps of various colours, mostly red, were popular, and had costly linings. During the reigns of Henry V, Henry VI, and Henry VII, caps of most peculiar shapes were worn. In later years, caps of silver and gold were used. During the reign of Henry VIII what were called " Milan Bonnets," so named from the duchy in which they were first made, when also the modern name of Milliner (Milainer) applied to ladles' caps and bonnet makers in England, were greatly in fashion. They were composed of the costliest stuffs, cloth of gold and silver, velvet and satin, slashed and puffed like the dresses, jewelled and bordered with feathers, etc. The fashion in caps was constantly changing, and there are innumerable varieties, so fantastic and preposterous, in the majority of instances, in its forms, that the monstrosities of the Middle Ages, which provoked the censure and satire of the poets and others, appear graceful by comparison. -
2 gorra de pańo
• cloth cap -
3 каскет
(cloth) cap* * *каскѐт,м., -и, (два) каскѐта (cloth) cap.* * *cap; cloth-cap* * *(cloth) cap -
4 матерчатый
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > матерчатый
-
5 coppola
coppola s.f. cap, cloth cap.* * *['kɔppola]sostantivo femminile = typical cloth cap with a peak* * *coppola/'kɔppola/sostantivo f.= typical cloth cap with a peak. -
6 gorra
f.(peaked) cap.de gorra (informal) for free (peninsular Spanish, Mexican Spanish)vivir de gorra (informal) to scrounge (peninsular Spanish, Mexican Spanish)gorra de plato peaked cap* * *1 (gen) cap2 (con visera) peaked cap\gorra con orejeras cap with earflaps* * *noun f.1) bonnet2) cap* * *1. SF1) [para la cabeza] [gen] cap; [de bebé] bonnet; (Mil) bearskin, busbygorra de baño — Méx, Arg, Uru bathing cap, swimming cap
2)de gorra * —
andar o ir o vivir de gorra — to sponge *, scrounge *
me vino de gorra — CAm * it was a stroke of luck, it came out of the blue
2.SMF * (=gorrón) sponger *, cadger *, parasite* * *de gorra — (fam) <vivir/comer> gratis, for free
pasar la gorra — (fam) to pass the hat (around)
* * *= bonnet, cap, beret.Ex. Costumes from the museum's collections include women's dresses and their intricate accoutrements, bonnets and shoes; men's suits and waistcoats; and children's clothes.Ex. German, Scandinavian, and probably Italian presses, on the other hand, had no cap, and the head was adjusted by the insertion of packing both above and below the head tenons.Ex. The restaurant has a well-uniformed security guard, with military-style chevrons on the shoulders and a beret on his head.----* gorra de béisbol = baseball cap.* * *de gorra — (fam) <vivir/comer> gratis, for free
pasar la gorra — (fam) to pass the hat (around)
* * *= bonnet, cap, beret.Ex: Costumes from the museum's collections include women's dresses and their intricate accoutrements, bonnets and shoes; men's suits and waistcoats; and children's clothes.
Ex: German, Scandinavian, and probably Italian presses, on the other hand, had no cap, and the head was adjusted by the insertion of packing both above and below the head tenons.Ex: The restaurant has a well-uniformed security guard, with military-style chevrons on the shoulders and a beret on his head.* gorra de béisbol = baseball cap.* * *capgorra con visera peaked caple puso la gorrita al bebé she put the baby's bonnet oncon la gorra ( fam); easilypasar la gorra ( fam); to pass the hat (around)Compuestos:sailor's hat( RPl) beret* * *
gorra sustantivo femenino
cap;
( con visera) peaked cap;
( de bebé) bonnet
gorra f (con visera) (peaked) cap
♦ Locuciones: familiar con la gorra, easily, effortlessly
de gorra, free
' gorra' also found in these entries:
Spanish:
calarse
- encasquetar
- visera
- montera
English:
cap
- hand
- head
- peak
- swimming
* * *gorra nf(peaked) cap;Esp, Méx Famde gorra for free;vivir de gorra to sponge, to scrounge;Esp Famcon la gorra easily, no problemAm gorra de baño [para piscina] swimming cap, bathing cap; [para ducha] shower cap;gorra de plato peaked cap [of officer];gorra de visera baseball cap* * *f cap;de gorra fam for free fam ;vivir de gorra scrounge fam* * *gorra nf1) : bonnet2) : cap3)vivir de gorra: to sponge, to freeload* * *gorra n cap -
7 фуражка
1) General subject: cap, forage cap, peaked cap, peaky cap, (американский термин) visored cap2) Military: bus-driver cap, cap, cloth cap, saucer cap, service cap3) Rare: forager4) Makarov: service cap (форменная) -
8 кепка
-
9 кепка
1) General subject: cap, peaked cap, peaky cap, cloth cap, lid2) Colloquial: topper4) Clothing: flat cap5) Mountain climbing: travelling cap -
10 относящийся к рабочему классу
1) General subject: cloth cap, working class2) Colloquial: cloth-capУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к рабочему классу
-
11 рабочий
1) General subject: billman, blue-collar worker, blue-collar-, cloth cap, dryster, employee, hand, knockabout, laborer, labour, labourer, longshoreman, man (обычно pl), mudlark, operant, operating (о режиме и т. п.), operative, paster, patcher, patcher-up, scab, shopman, splitter, threader, timer (с этим значением используется в сложных словах), toiler, twicer, (наёмный) wage earner, (наёмный) wage worker, work, work-man, workable (о пласте), worker, working, working man (особ. промышленный), working-man, labor, labouring, labouring man, operational, working man, factory worker2) Colloquial: cloth-cap3) American: hunky (неквалифицированный), roustabout (на пристани, на пароходе), sand hog4) Military: handler5) Engineering: backup man, casual, effective, effective (об объеме и т.п.), force, job worker, jobman, labor force, maintenance man, manpower, mattock man, millman, on-stream, operator (квалифицированный), tender, tipper6) Agriculture: employe, (неквалифицированный) laborer, (наёмный) wageworker, working (о скоте)7) Mathematics: work in process8) Railway term: operating (о механизме)10) Australian slang: battler11) Mining: labourer (вспомогательный, подённый), part-time worker, rock duster12) Diplomatic term: operating (о механизме, режиме и т.п.)15) Oil: operating (о режиме), pipe pusher16) Geophysics: sampler19) Household appliances: cutoff20) SAP. hourly paid21) Automation: functional (напр. о нормативном документе), live, operative (-станочник)22) Quality control: working (о режиме) -
12 montera
f.bullfighter's hat.* * *1 bullfighter's hat* * *SF1) (=sombrero) cloth cap; [de torero] bullfighter's hatmundo2) (Téc) rise3) (Arquit) skylightmontero* * ** * ** * *1 (gorra) cap2 (de torero) bullfighter's hat* * *
montera sustantivo femenino ( gorra) cap;
( de torero) bullfighter's hat
* * *montera nfbullfighter's hat* * *f1 ( gorra) cap2 TAUR bullfighter’s hat;ponerse el mundo por montera fam take a riskm, montera f hunter -
13 czap|ka
f hat; (z daszkiem) cap- czapka z materiału a cloth cap- czapka z papieru a paper hat- czapka bobrowa a beaver (hat)- czapka z pomponem a bobble hat- czapka z nausznikami a hat with ear flaps- czapka uszatka a. uszanka a hat with ear flaps- ukłonić się (komuś) czapką to greet sb with a tip of the cap- □ czapka frygijska Hist. Phrygian bonnet a. cap, liberty cap- czapka niewidka (w baśniach) cap of invisibility■ czapki z głów! hats off!- przed takim męstwem czapki z głów! hats off to such bravery- panowie czapki z głów! oto geniusz gentlemen, hats off, here is a genius!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czap|ka
-
14 montera
• bullfighter's hat• cloth cap• hunter's cap -
15 матерчатая кепка
General subject: cloth cap (часто как символ принадлежности к рабочему классу) -
16 организации рабочего класса
General subject: cloth-cap associationsУниверсальный русско-английский словарь > организации рабочего класса
-
17 работники физического труда
1) General subject: cloth-cap workers2) Military: blue collar workers, manual workersУниверсальный русско-английский словарь > работники физического труда
-
18 рабочие
1) General subject: cloth-cap workers, labour, production workers (в отличие от служащих), shop floor (особ. промышленные), work force, work-people, working people, hands, workfolk, workpeople2) Agriculture: labors3) Collective: (употр. с глаголом во мн.ч.) workfolk4) Law: labor6) Metallurgy: help7) Geophysics: labor force8) Makarov: blue collars, force (в собирательном смысле), labour (в собирательном смысле), labour force, labour force (в собирательном смысле), manpower (в собирательном смысле), workers9) Gold mining: operational staff -
19 beret
* * *mi1. (płaskie, okrągłe nakrycie głowy) beret, cloth cap; czerwone berety wojsk., pot. parachute troops, paras.2. (= biret) academic hat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beret
-
20 robotniczy
adjworking-class (attr)* * *a.workmen's, working; (o etosie, wartościach, poglądach) pot. cloth cap; klasa robotnicza working class; hotel robotniczy workers' hostel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robotniczy
См. также в других словарях:
cloth cap — cloth caps N COUNT A cloth cap is a soft flat cap with a stiff, curved part at the front called a peak. Cloth caps are usually worn by men … English dictionary
cloth cap — n BrE a soft flat cap with a stiff pointed piece at the front … Dictionary of contemporary English
cloth cap — noun a flat woolen cap with a stiff peak • Syn: ↑flat cap • Hypernyms: ↑cap * * * cloth cap noun A flat cap • • • Main Entry: ↑cloth * * * cloth cap UK US … Useful english dictionary
cloth cap — UK / US noun [countable] Word forms cloth cap : singular cloth cap plural cloth caps British a man s flat cap (= hat) made from cloth or wool with a hard curved front part. It is sometimes considered to be typical of working class men … English dictionary
cloth-cap — /klawth kap , kloth /, adj. Brit. pertaining to or characteristic of the working class. [1850 55] * * * cloth capˈ adjective Symbolic of the working class • • • Main Entry: ↑cloth * * * cloth cap «KLTH KAP, KLOTH », adjective. British. of or… … Useful english dictionary
cloth cap — noun Brit. a man s flat woollen cap with a peak. ↘[as modifier] relating to or associated with the working class: Labour s traditional cloth cap image … English new terms dictionary
cloth cap — noun (C) BrE a soft flat cap with a stiff pointed piece at the front … Longman dictionary of contemporary English
cloth-cap — /klawth kap , kloth /, adj. Brit. pertaining to or characteristic of the working class. [1850 55] * * * … Universalium
Cap badge — A cap badge, also known as head badge or hat badge, is a badge worn on uniform headgear and distinguishes the wearer s nationality and/or organisation. The wearing of cap badges is a convention commonly found among military and police forces, as… … Wikipedia
cloth — n. (pl. cloths) 1 woven or felted material. 2 a piece of this. 3 a piece of cloth for a particular purpose; a tablecloth, dishcloth, etc. 4 woollen woven fabric as used for clothes. 5 a profession or status, esp. of the clergy, as shown by… … Useful english dictionary
Cap — (k[a^]p), n. [OE. cappe, AS. c[ae]ppe, cap, cape, hood, fr. LL, cappa, capa; perhaps of Iberian origin, as Isidorus of Seville mentions it first: Capa, quia quasi totum capiat hominem; it. capitis ornamentum. See 3d {Cape}, and cf. 1st {Cope}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English